1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:37,041 --> 00:00:40,708 Ergens op de andere kant van deze brede nacht 4 00:00:40,708 --> 00:00:44,166 en de afstand tussen ons, Ik denk aan je. 5 00:00:49,791 --> 00:00:53,041 De kamer draait langzaam weg van de maan. 6 00:00:57,750 --> 00:01:00,208 Dit is prettig. 7 00:01:01,833 --> 00:01:05,875 Of zal ik dat doorstrepen en zeggen... het is triest? 8 00:01:08,125 --> 00:01:10,916 In een van de tijden, Ik ben aan het zingen... 9 00:01:11,833 --> 00:01:15,375 een onmogelijk lied van verlangen dat je niet kunt horen. 10 00:01:30,916 --> 00:01:33,083 Eventuele waardevolle spullen hier, alstublieft. 11 00:01:39,708 --> 00:01:41,000 Bedankt. 12 00:01:52,916 --> 00:01:54,916 Neem deze en volg mij. 13 00:01:57,125 --> 00:02:00,958 Ik heb iets nodig. Ben je doof? Ben je doof? 14 00:02:01,666 --> 00:02:02,833 Jij blijft hier 15 00:02:02,833 --> 00:02:05,583 terwijl het thuiskantoor beslist over uw zaak. 16 00:02:05,583 --> 00:02:09,291 Als het wordt geweigerd, dan heb je dat wel drie kansen om in beroep te gaan. 17 00:02:09,291 --> 00:02:11,041 Toen het voor de derde keer werd afgewezen, 18 00:02:11,041 --> 00:02:13,458 je wordt teruggestuurd naar je thuisland. 19 00:02:13,458 --> 00:02:16,791 Als u ervoor kiest om geen bezwaar te maken, je wordt teruggestuurd. 20 00:02:16,791 --> 00:02:18,291 Heeft u vragen? 21 00:02:19,208 --> 00:02:21,583 Tegoed voor uw telefoon, minimaal £ 5. 22 00:02:21,583 --> 00:02:23,833 Volgens de wet verdient u 79p per dag hier. 23 00:02:23,833 --> 00:02:25,708 Het is een beetje nutteloos, als je het mij vraagt. 24 00:02:25,708 --> 00:02:28,541 Je hebt toegang tot internet, maar niet op sociale media. 25 00:02:29,875 --> 00:02:33,291 Je kamer en huisgenoot. Farah. 26 00:02:33,583 --> 00:02:37,333 Isio. Weg, jullie twee, kom op. Laat haar zich vestigen. 27 00:02:44,416 --> 00:02:46,541 Als je een probleem hebt met wie of wat dan ook, 28 00:02:46,541 --> 00:02:47,666 Laat het me weten, oké? 29 00:02:47,666 --> 00:02:48,916 Wij zijn hier om te helpen. 30 00:03:11,583 --> 00:03:13,375 Ze is hier niet om te helpen. 31 00:03:14,375 --> 00:03:16,166 Laat je niet misleiden door haar aardigheid. 32 00:03:16,166 --> 00:03:18,416 Helpen is hoe ze verzamelen informatie. 33 00:03:22,166 --> 00:03:24,541 De eerste paar nachten zijn de moeilijkste, 34 00:03:24,541 --> 00:03:26,333 dan raak je eraan gewend. 35 00:03:26,333 --> 00:03:29,791 En als je dat niet doet... je kunt nergens anders heen. 36 00:03:29,791 --> 00:03:32,791 Mm-mm. Ik ga hier weg. 37 00:03:32,791 --> 00:03:34,375 Natuurlijk wel. 38 00:03:34,375 --> 00:03:38,250 Of ze sturen je terug, of laat je in het land blijven. 39 00:03:39,625 --> 00:03:43,500 Ik probeer je alleen maar te helpen begrijp hoe het werkt. 40 00:03:54,875 --> 00:03:56,916 Doe het licht uit! 41 00:05:04,833 --> 00:05:09,166 Hé, mijn liefste, ben jij een man? of een vrouw? Kies er één! 42 00:05:09,166 --> 00:05:11,333 Het is een hij-zij! 43 00:05:12,958 --> 00:05:15,875 Ze lieten gewoon iedereen toe hier binnen. 44 00:06:01,875 --> 00:06:04,416 Is dit wat het gaat net als bij jou zijn? 45 00:06:06,041 --> 00:06:08,458 Je gaat daar gewoon liggen en wachten op wat? 46 00:06:08,458 --> 00:06:10,291 Het leven overkomt jou? 47 00:06:11,500 --> 00:06:13,375 Je kent mij niet of mijn situatie. 48 00:06:13,375 --> 00:06:16,416 Laat me je iets vertellen. 49 00:06:16,416 --> 00:06:19,125 Jouw situatie, mijn situatie, het maakt niet uit. 50 00:06:19,125 --> 00:06:21,750 Het gaat erom dat we eruit komen. 51 00:06:24,125 --> 00:06:27,500 - Wat is dat? - Er wordt iemand gedeporteerd. 52 00:06:29,833 --> 00:06:32,916 Alsjeblieft! 53 00:07:07,041 --> 00:07:10,166 Beweging! 54 00:07:10,166 --> 00:07:11,333 Je bent in onze ruimte. 55 00:07:11,750 --> 00:07:13,875 O, het spijt me. Ik wist het niet. 56 00:07:13,875 --> 00:07:15,500 Wachten. 57 00:07:17,166 --> 00:07:18,541 Krijg je geld? 58 00:07:19,875 --> 00:07:21,791 Versta je geen Engels? 59 00:07:21,791 --> 00:07:23,416 Ik doe. 60 00:07:23,416 --> 00:07:26,458 Later koop je mij sommige dingen. 61 00:07:26,458 --> 00:07:29,125 - Ik denk niet dat het zoveel is... - Hm? 62 00:07:32,125 --> 00:07:34,083 Maar ik koop het voor je. 63 00:07:35,250 --> 00:07:37,708 - OK. - Oja, ga. 64 00:07:47,916 --> 00:07:50,458 Zinloos, heb je geen verstand? 65 00:07:50,791 --> 00:07:53,708 Oké, meisjes. Kom op. 66 00:08:42,041 --> 00:08:44,208 Hun ding is pesten de nieuwelingen. 67 00:08:45,375 --> 00:08:49,125 De drie onverstandige vrouwen, De bende van Afia. 68 00:08:51,375 --> 00:08:54,000 Laat die vrouwen niet toe bij jou komen. 69 00:08:55,541 --> 00:08:58,625 Hier moet je stoer zijn. 70 00:09:00,750 --> 00:09:02,625 Ik wil geen problemen. 71 00:09:02,625 --> 00:09:06,625 En ik heb mijn dossierbeheerder sollicitatiegesprek binnenkort, dus... 72 00:09:06,625 --> 00:09:08,958 Dan moet u solliciteren voor asiel. 73 00:09:08,958 --> 00:09:11,625 Vertel het aan het ministerie van Binnenlandse Zaken jouw echte verhaal. 74 00:09:11,625 --> 00:09:13,583 Ik dacht dat je dat zei Ik zou ze niet moeten vertrouwen. 75 00:09:14,083 --> 00:09:15,416 Nee. 76 00:09:16,250 --> 00:09:18,791 Ik zei de bewakers zijn niet behulpzaam. 77 00:09:19,500 --> 00:09:22,041 Maar ik ben blij het te weten je luistert naar mij. 78 00:09:29,458 --> 00:09:31,625 ik ben David, en ik ben de dossierwerker 79 00:09:31,625 --> 00:09:34,000 dat zal beslissend zijn op uw status. 80 00:09:34,833 --> 00:09:37,666 Je bent blootgesteld als illegaal werken in Groot-Brittannië 81 00:09:37,666 --> 00:09:40,166 en u heeft asiel aangevraagd. 82 00:09:40,166 --> 00:09:43,541 Dit interview zal het uitwijzen als wij u asiel verlenen. 83 00:09:44,541 --> 00:09:48,083 Tot vandaag heb ik niets ontvangen een kopie van uw dossier 84 00:09:48,083 --> 00:09:50,291 of uw paspoort. 85 00:09:50,291 --> 00:09:52,541 Als u asiel wordt geweigerd in dit stadium, 86 00:09:52,541 --> 00:09:54,625 je kunt in beroep gaan voor een rechter. 87 00:09:56,083 --> 00:09:59,208 Ik verzoek u te antwoorden alle vragen mondeling. 88 00:09:59,791 --> 00:10:01,833 Waarom vraagt ​​u asiel aan? 89 00:10:03,625 --> 00:10:05,041 Eh... 90 00:10:09,333 --> 00:10:11,833 Ik ben lesbisch en mijn moeder kwam erachter. 91 00:10:13,208 --> 00:10:16,708 Waarom kun je geen homo zijn in Nigeria? 92 00:10:18,833 --> 00:10:20,708 Het is illegaal. 93 00:10:24,041 --> 00:10:25,708 Heb je ooit een man gekust? 94 00:10:25,708 --> 00:10:27,916 of geslachtsgemeenschap hebben gehad met één? 95 00:10:31,041 --> 00:10:32,291 Ja. 96 00:10:37,541 --> 00:10:39,958 Hoe kan ik er zeker van zijn dat je homo bent? 97 00:10:45,125 --> 00:10:46,500 Eh... 98 00:10:54,833 --> 00:10:59,958 Nee... Nee, nee... 99 00:11:00,000 --> 00:11:01,958 Isio. 100 00:11:01,958 --> 00:11:03,291 Ben je oké? 101 00:11:06,333 --> 00:11:09,208 - Het gaat goed met me. - Weet je het zeker? 102 00:11:10,041 --> 00:11:11,375 Ja. 103 00:11:39,625 --> 00:11:42,333 - Hoe voel je je? - Het gaat goed met me. 104 00:11:45,250 --> 00:11:46,916 Bedankt voor het vragen. 105 00:11:52,583 --> 00:11:57,083 Je hebt het ontbijt gemist. Ik heb iets voor je uitgezocht. 106 00:11:58,541 --> 00:12:00,125 Bedankt. 107 00:12:34,250 --> 00:12:35,458 Alles goed met je? 108 00:12:38,041 --> 00:12:39,916 Zie je iets? 109 00:12:41,375 --> 00:12:42,375 Nee. 110 00:12:42,791 --> 00:12:44,291 Kwasia. 111 00:12:51,541 --> 00:12:53,750 - Wat is er? - Deze plek. 112 00:12:53,750 --> 00:12:56,333 Als ik naar links ga, is het verkeerd. als ik goed ga, is het verkeerd. 113 00:12:56,333 --> 00:12:58,083 Je hoeft alleen maar te leren hoe het werkt. 114 00:12:58,083 --> 00:12:59,333 En hoe doe ik dat? 115 00:12:59,791 --> 00:13:01,333 Nana vindt mij niet leuk. 116 00:13:01,333 --> 00:13:04,083 Afia en haar vrienden pesten mij, en jij, jij... 117 00:13:07,166 --> 00:13:11,333 Misschien ga je mee naar de kunstles morgen. Het zou je kunnen helpen. 118 00:13:11,333 --> 00:13:12,541 Help mij wat doen? 119 00:13:12,541 --> 00:13:14,333 Druk je emoties uit. 120 00:13:14,333 --> 00:13:16,875 En loslaten om binnen te laten. 121 00:13:17,500 --> 00:13:19,875 - Mm-hmm. - Probeer het gewoon. 122 00:13:20,541 --> 00:13:22,541 Het is niet zoals jij ergens anders te zijn. 123 00:13:33,041 --> 00:13:35,500 Mooi als altijd, Farah. 124 00:13:35,500 --> 00:13:36,833 Dank je, Lisa. 125 00:13:36,833 --> 00:13:39,833 Je penseelstreek heeft... het is echt verbeterd. 126 00:13:39,833 --> 00:13:41,333 Ik herinner me wat je zei vorige week 127 00:13:41,333 --> 00:13:43,250 over hoe ik zou moeten houd de borstel vast. 128 00:13:43,250 --> 00:13:44,708 Erg goed. 129 00:13:45,583 --> 00:13:48,333 - O, dit is leuk. - Bedankt. 130 00:13:48,333 --> 00:13:50,666 Is dit ergens in je thuisland? 131 00:13:50,666 --> 00:13:53,125 Wat? Het is London Bridge. 132 00:13:53,500 --> 00:13:57,583 O, ach. Ach, ja. 133 00:13:57,583 --> 00:13:59,000 Het is heel leuk. 134 00:14:00,833 --> 00:14:04,250 Al die vrouwen zien ons als het zijn arme, hopeloze immigranten. 135 00:14:04,250 --> 00:14:05,916 Ze wil alleen maar helpen. 136 00:14:05,916 --> 00:14:09,041 Abeg. Ik ben van niemand pad naar de hemel. 137 00:14:09,041 --> 00:14:11,458 Ik heb een diploma in de politieke wetenschappen. 138 00:14:12,875 --> 00:14:15,208 - Wat heb je gestudeerd? - Filosofie. 139 00:14:16,000 --> 00:14:20,166 Ah. Wat is er zo grappig? 140 00:14:22,041 --> 00:14:25,208 Alsjeblieft! Filosofie. 141 00:14:25,208 --> 00:14:27,958 Wat is dat? Welke baan kun je daarmee aan de slag? 142 00:14:27,958 --> 00:14:29,625 Ah, dus jij bent er één van die Nigerianen 143 00:14:29,625 --> 00:14:32,250 die geen enkele waarde ziet bij het begrijpen van de menselijke natuur. 144 00:14:33,416 --> 00:14:35,291 Kun je van persoon veranderen? 145 00:14:35,875 --> 00:14:37,500 Dus waarom leer je? over hen? 146 00:14:37,500 --> 00:14:39,458 En de politieke wetenschappen dat je hebt gestudeerd? 147 00:14:39,458 --> 00:14:41,958 Met die tenminste Ik kan de overheid organiseren. 148 00:14:43,291 --> 00:14:45,458 Dit zijn jouw Karl Marx en Spencer. 149 00:14:45,458 --> 00:14:47,291 De arme man zou dat wel zijn rollend in zijn graf. 150 00:14:47,291 --> 00:14:48,666 Laat hem dan rollen. 151 00:14:48,666 --> 00:14:51,708 Steeds opnieuw en opnieuw! 152 00:14:54,416 --> 00:14:57,375 Isio. Nana, Atefeh. 153 00:14:58,000 --> 00:15:00,791 Leuk je op de juiste manier te ontmoeten. 154 00:15:00,791 --> 00:15:03,791 Nana houdt niet van mensen. 155 00:15:03,791 --> 00:15:05,541 Ik kan voor mezelf praten. 156 00:15:05,541 --> 00:15:07,583 Je moet leren vrienden te zijn. 157 00:15:08,708 --> 00:15:10,166 At. 158 00:15:10,166 --> 00:15:14,083 Ik zei tegen Isio dat je het kon proberen zorg dat ze een baan krijgt in de cafetaria. 159 00:15:14,083 --> 00:15:16,291 Geef haar iets te doen. 160 00:15:16,291 --> 00:15:17,958 Zeker. 161 00:15:18,000 --> 00:15:20,541 - Ik zal het proberen. - Bedankt. 162 00:15:30,708 --> 00:15:32,375 Alles goed, meisjes? 163 00:15:34,000 --> 00:15:36,375 Ach, nee, nee. Zet het daar neer. 164 00:15:48,291 --> 00:15:50,208 Waarom vindt Nana mij niet leuk? 165 00:15:51,666 --> 00:15:53,333 Nana? 166 00:15:55,375 --> 00:15:58,375 Dat is het niet ze vindt je niet leuk. 167 00:15:58,375 --> 00:16:00,083 Ze kent je niet. 168 00:16:00,708 --> 00:16:02,250 Dat is het. 169 00:16:04,833 --> 00:16:07,416 Hier mensen, ze komen, ze gaan, het is... 170 00:16:07,416 --> 00:16:09,583 het is niet gemakkelijk om iemand te kennen. 171 00:16:17,916 --> 00:16:19,708 Waar kom je vandaan? 172 00:16:19,708 --> 00:16:21,291 Nigeria. 173 00:16:21,291 --> 00:16:23,500 - Hm. - Jij? 174 00:16:23,916 --> 00:16:25,458 Irak. 175 00:16:34,666 --> 00:16:36,458 Heb je familie thuis? 176 00:16:47,125 --> 00:16:49,083 Ik, ik heb een zoon. 177 00:16:50,583 --> 00:16:52,541 Hij is zes jaar oud. 178 00:16:53,458 --> 00:16:55,250 Zijn naam is Mustafa. 179 00:16:57,541 --> 00:16:59,166 Kijk. 180 00:16:59,166 --> 00:17:01,166 Ik heb een foto. 181 00:17:04,833 --> 00:17:06,666 Habibi. 182 00:17:07,458 --> 00:17:09,250 O... 183 00:17:09,250 --> 00:17:12,041 Hij is mooi. 184 00:17:12,041 --> 00:17:15,375 - Hm. - Waar is hij? 185 00:17:17,125 --> 00:17:18,333 Duitsland. 186 00:17:19,208 --> 00:17:21,375 De autoriteiten hebben hem meegenomen. 187 00:17:22,541 --> 00:17:24,583 En alhamdulillah, Ik heb daar familie. 188 00:17:24,583 --> 00:17:26,291 Ze zorgen ervoor dat het goed met hem gaat. 189 00:17:34,000 --> 00:17:36,458 Als ik hier wegga, Ik zal hem halen. 190 00:17:38,083 --> 00:17:40,875 Je klinkt zo zelfverzekerd over weggaan. 191 00:17:42,750 --> 00:17:44,291 Ik moet. 192 00:17:46,750 --> 00:17:48,583 Ik heb geen keus. 193 00:18:30,333 --> 00:18:32,541 Goedemorgen, dames. 194 00:18:35,125 --> 00:18:36,750 Is dat hoe je vouwt? 195 00:18:38,083 --> 00:18:40,333 Wat is er mis met hoe ik vouw? 196 00:18:40,333 --> 00:18:41,666 Ah. 197 00:18:42,375 --> 00:18:44,583 Je zou een vreselijke huisvrouw zijn. 198 00:18:46,791 --> 00:18:48,833 Wie heeft je verteld dat ik dat wilde huisvrouw worden? 199 00:18:48,833 --> 00:18:50,375 Ik, ik wil CEO worden. 200 00:18:50,375 --> 00:18:53,291 CEO van wat? Mensen die niet kunnen folden? 201 00:18:54,125 --> 00:18:55,958 Dan fold je voor mij. 202 00:18:59,125 --> 00:19:01,166 Nog iets mevrouw? 203 00:19:03,083 --> 00:19:05,250 En ik zou het maken een uitstekende huisvrouw. 204 00:19:05,250 --> 00:19:06,375 Hm. 205 00:19:06,375 --> 00:19:10,333 Mijn eten is heel, heel verleidelijk. 206 00:19:14,458 --> 00:19:16,625 Ik denk dat ik het moet uitzoeken. 207 00:19:24,750 --> 00:19:26,333 Hoe gebeurt het? 208 00:19:26,333 --> 00:19:30,291 dat ons leven kan afdrijven ver van onszelf... 209 00:19:31,041 --> 00:19:36,333 terwijl we gevangen blijven in de tijd in de rij voor de dood? 210 00:19:37,750 --> 00:19:42,166 Het maakt niet uit waarom we zijn hier, net hoe we vertrekken. 211 00:19:45,125 --> 00:19:50,375 Het lijkt erop dat niets dat zal doen verschuif het patroon voor onze dagen, 212 00:19:51,166 --> 00:19:56,875 verander het rijm waarmee we maken verlies door assonantie met gelukzaligheid. 213 00:19:56,875 --> 00:19:59,125 Oké! 214 00:20:00,083 --> 00:20:03,583 Rustig maar, dames. Kalmeren. 215 00:20:09,875 --> 00:20:11,458 Dit is voor u. 216 00:20:12,875 --> 00:20:15,416 - Lees het. - Waarom? 217 00:20:16,791 --> 00:20:18,666 Het is uw beslissingsbrief. 218 00:20:26,000 --> 00:20:27,500 - Ben je gek? - Ga weg! 219 00:20:27,500 --> 00:20:30,333 - Dit is jouw leven. - Ja. Mijn leven! 220 00:20:44,791 --> 00:20:49,166 Isio, we kunnen dit bestrijden. Het eerste wat we moeten doen... 221 00:20:49,166 --> 00:20:51,583 Het is niet jouw probleem! 222 00:21:03,041 --> 00:21:06,166 Volg mij naar de winkel. Ik heb iets nodig. 223 00:21:08,750 --> 00:21:10,208 Ben je doof? 224 00:21:13,833 --> 00:21:16,416 Stop! Stop! Houd op! 225 00:21:16,416 --> 00:21:18,541 Ik krijg niet genoeg betaald hiervoor! 226 00:22:21,458 --> 00:22:23,208 Hoe voel je je? 227 00:22:24,958 --> 00:22:27,375 Ik heb het gevoel dat ik... 228 00:22:27,375 --> 00:22:31,500 alsof ik mezelf verlies op deze plek. 229 00:22:35,916 --> 00:22:37,708 Ik weet dat ze gaan om mij terug te sturen. 230 00:22:37,708 --> 00:22:39,791 Ik weet. 231 00:22:39,791 --> 00:22:42,708 Ik weet. Ik weet het ze gaan mij terugsturen... 232 00:22:42,708 --> 00:22:44,541 - Kijk naar mij. - Dat kan ik niet. Ik kan het niet. 233 00:22:44,541 --> 00:22:47,041 - Kijk naar mij. - Farah, dat kan ik niet. 234 00:22:47,041 --> 00:22:51,041 - Ik kan niet terug. - Probeer gewoon te ademen. 235 00:22:54,208 --> 00:22:56,583 Ademen. In. 236 00:22:57,291 --> 00:22:59,291 En uit. 237 00:23:01,041 --> 00:23:02,541 Dat is goed. 238 00:23:03,375 --> 00:23:04,791 In. 239 00:23:05,291 --> 00:23:06,791 En uit. 240 00:23:13,500 --> 00:23:15,083 Gewoon ademen. 241 00:23:15,708 --> 00:23:19,125 Houd je ogen op mij gericht en gewoon ademen. 242 00:23:24,291 --> 00:23:25,958 Dat is goed. 243 00:23:26,750 --> 00:23:29,166 Dat is goed. 244 00:23:42,791 --> 00:23:46,000 Je hoeft het alleen maar te begrijpen deze plek een beetje beter. 245 00:23:49,791 --> 00:23:51,666 Kan ik je iets laten zien? 246 00:23:52,750 --> 00:23:54,458 Wat zie je? 247 00:23:55,833 --> 00:23:58,750 Bewakers... Vrouwen... 248 00:23:59,250 --> 00:24:01,916 Kijk eens goed naar Afia's bende. 249 00:24:01,916 --> 00:24:03,166 Ja. 250 00:24:06,416 --> 00:24:09,291 Wij doen wat we kunnen om te overleven. 251 00:24:11,500 --> 00:24:13,166 En wij letten op elkaar. 252 00:24:17,791 --> 00:24:19,625 Ik help je in beroep te gaan. 253 00:24:20,500 --> 00:24:22,875 Er zijn enkele regels je moet volgen. 254 00:24:23,416 --> 00:24:25,541 Ten eerste heb je nodig om je hoofd laag te houden 255 00:24:25,541 --> 00:24:26,916 en bemoei je met je zaken, 256 00:24:26,916 --> 00:24:29,750 en laat de bewakers nadenken dat wij geen macht hebben. 257 00:24:29,750 --> 00:24:31,541 Alle bewakers dragen hetzelfde uniform 258 00:24:31,541 --> 00:24:33,625 dat onbewust doet ons geloven 259 00:24:33,625 --> 00:24:35,083 dat ze sterker zijn dan wij. 260 00:24:35,958 --> 00:24:38,416 Maar ze kunnen niet iedereen in de gaten houden. 261 00:24:38,416 --> 00:24:39,958 Kijk om je heen. 262 00:24:40,291 --> 00:24:43,166 Er zijn er meer van ons dan zij. 263 00:24:46,083 --> 00:24:48,166 Wanneer ben je het land binnengekomen? 264 00:24:54,500 --> 00:24:56,541 - Isio. - Hm? 265 00:24:57,708 --> 00:25:00,208 Wanneer ben je het land binnengekomen? 266 00:25:00,208 --> 00:25:02,500 Hoe vaak heb je dit gedaan? 267 00:25:03,291 --> 00:25:04,750 Genoeg. 268 00:25:07,375 --> 00:25:09,166 Ik ben bezig met mijn laatste hoger beroep. 269 00:25:10,291 --> 00:25:12,458 Ik heb bijna geen tijd meer. 270 00:25:12,458 --> 00:25:14,125 Wat ga je doen als ze nee zeggen? 271 00:25:16,750 --> 00:25:18,375 Ren weg. 272 00:25:21,375 --> 00:25:22,958 Weet je... 273 00:25:24,458 --> 00:25:26,791 Verwacht niet dat je wint. 274 00:25:29,291 --> 00:25:31,208 Blijf vechten. 275 00:25:36,125 --> 00:25:37,541 Isio... 276 00:25:39,583 --> 00:25:41,875 Isio... 277 00:25:46,500 --> 00:25:48,291 Waar droomde je over? 278 00:25:57,583 --> 00:26:00,250 Ik ben hier, als je me nodig hebt. 279 00:26:00,250 --> 00:26:01,500 Nee. 280 00:26:29,250 --> 00:26:31,583 Ik heb steeds dezelfde droom. 281 00:26:32,458 --> 00:26:35,166 Opnieuw en opnieuw en opnieuw. 282 00:26:59,375 --> 00:27:01,291 Toen ik hier voor het eerst kwam... 283 00:27:03,291 --> 00:27:05,500 Ik droomde steeds over mijn vader. 284 00:27:08,708 --> 00:27:12,500 Soms, Ik zou hem in mijn oude huis tegenkomen. 285 00:27:13,500 --> 00:27:15,166 Wat is er met hem gebeurd? 286 00:27:23,625 --> 00:27:25,875 Hij keek naar Boko Haram. 287 00:27:34,000 --> 00:27:36,166 En op een dag, hij kwam niet thuis. 288 00:27:36,958 --> 00:27:38,666 Ze hadden hem meegenomen. 289 00:27:57,166 --> 00:27:59,166 Toen kwamen ze voor mijn familie. 290 00:28:04,208 --> 00:28:06,208 Maar ik was niet thuis. 291 00:28:11,208 --> 00:28:13,041 Ik wist... 292 00:28:13,041 --> 00:28:15,708 ze zouden voor mij komen als ik er niet uitkwam. 293 00:28:25,500 --> 00:28:29,041 Hoe konden ze ooit denken om je terug te sturen? 294 00:28:31,250 --> 00:28:33,541 Ze zeggen dat je gewoon moet verhuizen een ander deel van het land 295 00:28:33,541 --> 00:28:35,833 waar ze je niet kunnen vinden. 296 00:28:41,708 --> 00:28:44,208 Ik heb mijn lot genomen in mijn eigen handen. 297 00:29:16,291 --> 00:29:18,375 Waar je ook bang voor bent... 298 00:29:20,791 --> 00:29:22,625 het hoeft jou niet te bezitten. 299 00:29:24,875 --> 00:29:29,000 - Je laat het zo simpel klinken. - Soms is het zo simpel. 300 00:29:34,750 --> 00:29:37,041 Vrijheid begint in de geest. 301 00:30:08,583 --> 00:30:10,625 Het spijt me, ik... 302 00:30:10,625 --> 00:30:12,250 Ik dacht... 303 00:30:42,291 --> 00:30:44,666 Dus... jij en Farah? 304 00:30:45,458 --> 00:30:47,500 - Hm? - Hm? 305 00:30:47,500 --> 00:30:49,541 Ik zie hoe je kijkt naar elkaar. 306 00:30:51,458 --> 00:30:53,208 Ik vind het prachtig. 307 00:30:54,583 --> 00:30:57,583 - Zo eenvoudig is het niet. - Hm. Waarom niet? 308 00:30:59,500 --> 00:31:02,166 Ik moet hier weg, niet verliefd worden. 309 00:31:02,166 --> 00:31:05,041 Waarom kun je niet allebei hebben? 310 00:31:06,250 --> 00:31:08,083 Kijk eens hoe je lacht. 311 00:31:09,458 --> 00:31:10,875 Luisteren. 312 00:31:13,333 --> 00:31:16,541 Natuurlijk moeten we nadenken over de toekomst en hoop hebben. 313 00:31:17,875 --> 00:31:20,416 Maar we kunnen worden gedeporteerd op elk moment. 314 00:31:22,333 --> 00:31:23,750 Kijk naar ons. 315 00:31:26,166 --> 00:31:28,625 We hebben al verloren zoveel in het leven. 316 00:31:30,708 --> 00:31:32,291 Hoeveel meer wil je verliezen 317 00:31:32,291 --> 00:31:34,833 voordat je het beseft jij verdient het om gelukkig te zijn? 318 00:32:09,708 --> 00:32:12,083 Farah, ik wilde, eh... 319 00:32:17,125 --> 00:32:19,041 Ik had dit niet verwacht. 320 00:32:21,833 --> 00:32:23,250 Ik ook niet. 321 00:32:25,875 --> 00:32:29,625 Wil... Wil jij... 322 00:32:29,625 --> 00:32:33,250 Eh, weet je, eh... 323 00:33:08,166 --> 00:33:09,916 Kunnen we het rustig aan doen? 324 00:33:42,750 --> 00:33:45,416 Wat? 325 00:33:47,958 --> 00:33:52,916 Als er een andere manier was hier weg, zou je het willen nemen? 326 00:33:57,083 --> 00:34:00,375 Als het betekende dat we terug moesten gaan voor het leven dat ik leidde, 327 00:34:00,375 --> 00:34:01,750 dan nee. 328 00:34:02,833 --> 00:34:05,791 Ik heb te veel verloren van mezelf al. 329 00:34:07,166 --> 00:34:09,583 Er is maar één manier om hier weg te komen. 330 00:34:11,000 --> 00:34:14,500 MMA-jager, Isio. 331 00:34:14,500 --> 00:34:16,541 Wallahi, Nana, de enige manier jij weet hoe je moet vechten 332 00:34:16,541 --> 00:34:17,791 is met je mond. 333 00:34:17,791 --> 00:34:20,291 Abeg, laten we naar de kunstles gaan. 334 00:34:20,291 --> 00:34:23,458 Vinden jullie het echt die kunstles nuttig? 335 00:34:23,458 --> 00:34:25,458 Ik merk dat het nuttig kan zijn. 336 00:34:25,458 --> 00:34:28,291 - Je zou moeten komen. - Ik ben oké. 337 00:34:40,666 --> 00:34:43,875 - Hoe was je tekenleraar? - Ze was aardig. 338 00:34:44,333 --> 00:34:47,208 - Ze vroeg naar jou. - Er werd naar mij gevraagd, hè? 339 00:34:47,208 --> 00:34:49,708 Weet je het zeker niet over je penseelstreken? 340 00:34:49,708 --> 00:34:52,083 Je moet stoppen hiermee je jaloezie. 341 00:34:52,083 --> 00:34:54,333 Wie is jaloers van jullie twee? 342 00:35:59,000 --> 00:36:00,458 Wat is het? 343 00:36:02,583 --> 00:36:04,041 Mijn bezwaardatum. 344 00:36:07,750 --> 00:36:08,958 Het komt goed met je. 345 00:36:09,791 --> 00:36:11,916 Vertel de rechter gewoon de waarheid. 346 00:36:16,958 --> 00:36:20,750 Ik kreeg mijn eerste baan vlak nadat ik afgestudeerd was. 347 00:36:22,333 --> 00:36:24,125 Het stond bij een bank. 348 00:36:25,083 --> 00:36:26,583 Niets bijzonders. 349 00:36:28,166 --> 00:36:30,541 Maar mijn moeder was zo trots. 350 00:36:33,625 --> 00:36:36,750 Daar ontmoette ik Abiye. 351 00:36:40,208 --> 00:36:41,625 Wij flirtten. 352 00:36:42,416 --> 00:36:45,208 In eerste instantie, het was maar een speels grapje. 353 00:36:46,375 --> 00:36:48,375 Vroeger belden we elkaar "vrouw". 354 00:36:50,416 --> 00:36:51,875 Op een dag... 355 00:36:52,791 --> 00:36:54,625 ze kuste mij. 356 00:36:56,500 --> 00:37:00,708 Dit was... Het was toen dat ik wist dat ik van vrouwen hield. 357 00:37:02,250 --> 00:37:07,666 Ik had eerder mannen gekust, maar niets voelde zo. 358 00:37:09,000 --> 00:37:11,416 Bij mannen voelde het... 359 00:37:13,458 --> 00:37:15,125 verplicht. 360 00:37:18,958 --> 00:37:24,625 Op een weekend was mijn moeder weg, dus belde ik Abiye om langs te komen. 361 00:37:26,666 --> 00:37:30,083 Dit was mijn eerste keer slapen met een vrouw. 362 00:37:30,875 --> 00:37:34,166 Het voelde... natuurlijk. 363 00:37:36,125 --> 00:37:38,000 Hier is niets mis mee. 364 00:37:41,541 --> 00:37:42,916 Mijn... 365 00:37:45,041 --> 00:37:46,916 Mijn buurman... 366 00:37:47,458 --> 00:37:51,875 belde mijn moeder... wie kwam er thuis... 367 00:37:53,000 --> 00:37:55,041 met twee mannen uit de kerk. 368 00:37:58,333 --> 00:38:01,458 Ze sleepten Abiye mee de kamer uit en... 369 00:38:02,791 --> 00:38:04,416 sloot mij op. 370 00:38:13,791 --> 00:38:15,416 ik... 371 00:38:17,375 --> 00:38:19,958 Ik zat opgesloten in die kamer voor... 372 00:38:22,916 --> 00:38:24,958 voor drie dagen 373 00:38:25,000 --> 00:38:27,916 terwijl vier verschillende mannen... 374 00:38:29,625 --> 00:38:31,625 heeft mij verkracht. 375 00:38:34,375 --> 00:38:37,083 Mijn moeder zei Ik had gewoon een man nodig, 376 00:38:38,500 --> 00:38:40,458 dat het mij zou genezen. 377 00:38:42,958 --> 00:38:45,333 Ik wist te ontsnappen en vluchtte. 378 00:38:45,791 --> 00:38:47,625 Ik rende gewoon. 379 00:38:48,125 --> 00:38:51,291 Ik heb al het geld dat ik had gespaard meegenomen en ik kocht mijn weg hierheen. 380 00:38:51,291 --> 00:38:55,083 Ik kan niet terug. Ik kan het niet. Ik kan het niet. 381 00:39:02,458 --> 00:39:03,958 Hoe ging het? 382 00:39:04,291 --> 00:39:05,916 Ik weet het niet. 383 00:39:11,583 --> 00:39:13,791 Wij hadden iets gepland dat zal je opvrolijken. 384 00:39:14,666 --> 00:39:16,250 Wie zijn "wij"? 385 00:39:17,750 --> 00:39:19,708 Ik denk dat in mijn land, wij doen het beter. 386 00:39:19,708 --> 00:39:21,500 Wat bedoel je, in jouw land? 387 00:39:21,500 --> 00:39:22,958 Zijn jullie... 388 00:39:23,000 --> 00:39:25,375 Eigenlijk was dit Nana's idee. 389 00:39:25,833 --> 00:39:28,166 Het eerste beroep is altijd het moeilijkst. 390 00:39:28,166 --> 00:39:30,791 Bovendien wilde ik er een paar Ghanese jollof en kip. 391 00:39:30,791 --> 00:39:33,291 - Bedankt, Nana. - Mm. 392 00:39:33,291 --> 00:39:35,583 Ik wil gewoon dat je weet, Nigeriaanse jollof is de beste. 393 00:39:35,583 --> 00:39:38,500 Chale! Jullie Nigerianen mag niet komen en beginnen. 394 00:39:38,500 --> 00:39:39,875 Atefeh, vandaag ben je een Ghanees, 395 00:39:39,875 --> 00:39:40,875 dus je kunt mij beter steunen. 396 00:39:40,875 --> 00:39:43,041 - Ik steun je altijd. - Hm! 397 00:40:45,708 --> 00:40:49,333 Nana's j-rijst, het was oké. 398 00:40:54,750 --> 00:40:56,041 Bedankt. 399 00:40:56,583 --> 00:40:58,083 Ik was het niet alleen. 400 00:41:05,125 --> 00:41:06,375 Ik weet. 401 00:41:27,083 --> 00:41:28,583 Weet je het zeker? 402 00:43:00,416 --> 00:43:02,291 Zijn wij naïef? 403 00:43:03,291 --> 00:43:05,458 Wat als dit alles is wat we kunnen zijn? 404 00:43:06,375 --> 00:43:08,083 Als ze ons terugsturen. 405 00:43:09,000 --> 00:43:10,750 Wat als dat niet zou gebeuren? 406 00:43:11,666 --> 00:43:14,541 Als we een kans op leven hadden aan de buitenkant? 407 00:43:14,541 --> 00:43:16,166 Goedemorgen, meisjes. 408 00:43:17,750 --> 00:43:19,916 Ik moet je iets vertellen. 409 00:43:31,750 --> 00:43:33,041 Wat is er aan de hand? 410 00:43:33,041 --> 00:43:34,708 Heb je het haar niet verteld? 411 00:43:35,333 --> 00:43:37,625 dacht ik we zouden het samen kunnen doen. 412 00:43:37,625 --> 00:43:40,541 - Vertel me wat? - We zijn aan het ontsnappen. 413 00:43:53,625 --> 00:43:55,333 Yalla, Nana. 414 00:44:00,833 --> 00:44:02,166 ik... 415 00:44:03,666 --> 00:44:05,625 Ik wil dat je met ons meekomt. 416 00:44:11,208 --> 00:44:12,833 Zeg iets. 417 00:44:15,333 --> 00:44:17,500 Zo kunnen we samen zijn. 418 00:44:17,500 --> 00:44:19,458 Je zei het net over ons uitstappen. 419 00:44:19,458 --> 00:44:21,041 Ik bedoelde legaal! 420 00:44:21,041 --> 00:44:23,875 Ik ken mensen wie kan ons buiten helpen. 421 00:44:23,875 --> 00:44:26,125 Paspoorten. We kunnen echte banen krijgen. 422 00:44:28,000 --> 00:44:29,125 Isio. 423 00:44:30,000 --> 00:44:32,125 Hoe zit het met ons? 424 00:44:33,791 --> 00:44:35,375 Ik zou mijn beroep kunnen krijgen. 425 00:44:43,333 --> 00:44:45,625 Hm. 426 00:45:53,583 --> 00:45:55,458 Kom op, doe mee! 427 00:46:23,083 --> 00:46:24,416 Chale. 428 00:46:25,750 --> 00:46:28,041 Je houdt echt van deze bibliotheek, sha. 429 00:46:31,166 --> 00:46:33,583 Weet je, Ik ben hier nog nooit eerder geweest. 430 00:46:42,416 --> 00:46:46,375 Dat gedoe met Farah heb je nodig om het uit te zoeken. Luisteren. 431 00:46:46,375 --> 00:46:49,791 Je bent een aardig persoon. Helaas soms naïef. 432 00:46:49,791 --> 00:46:52,708 Maar dat kan ik vergeven. Maar het probleem met aardige mensen 433 00:46:52,708 --> 00:46:55,125 is dat je dat nooit doet wat goed voor je is. 434 00:46:56,625 --> 00:46:59,083 Stop met het vermijden van je gevoelens 435 00:46:59,083 --> 00:47:00,916 en luister naar je hart. 436 00:47:08,125 --> 00:47:10,541 - Ik dacht dat je me niet leuk vond. - Dat doe ik niet. 437 00:47:11,166 --> 00:47:13,500 Ik ben het gewoon beu om te zien Fara verdrietig. 438 00:47:36,250 --> 00:47:37,750 Kunnen we praten? 439 00:48:01,000 --> 00:48:02,333 ik... 440 00:48:05,625 --> 00:48:07,625 Ik wil niet dat we eindigen. 441 00:48:10,458 --> 00:48:13,000 Ik of jij zou meegenomen kunnen worden op elk moment. 442 00:48:21,000 --> 00:48:23,958 Ik moet er nog doorheen mijn bezwaarprocedure. 443 00:48:24,000 --> 00:48:26,750 Ik moet dingen proberen en doen de juiste manier. 444 00:48:28,291 --> 00:48:31,458 Maar... ik wil jou. 445 00:48:33,708 --> 00:48:35,958 Ook al het heeft geen zin. 446 00:48:37,041 --> 00:48:38,666 Ik wil jou. 447 00:49:05,541 --> 00:49:07,958 Chale. Hou je weer van haar? 448 00:49:10,666 --> 00:49:12,375 Luister gewoon naar ons. 449 00:49:12,375 --> 00:49:14,625 Ik heb een boek gelezen over een man in Australië 450 00:49:14,625 --> 00:49:17,708 die ontsnapte door te doen alsof vertaler zijn. 451 00:49:18,291 --> 00:49:20,333 En de bewakers hielpen hem. 452 00:49:20,333 --> 00:49:22,208 Zodra we de kaart van James hebben, wij kunnen eruit. 453 00:49:22,208 --> 00:49:24,208 En je wilt gewoon naar buiten lopen van de voordeur? 454 00:49:24,208 --> 00:49:26,208 Waarom ben je hier als je niet met ons meegaat? 455 00:49:26,208 --> 00:49:28,083 Er zijn nog wat dingen uitzoeken 456 00:49:28,083 --> 00:49:30,375 waarvan ik denk dat het Isio is kan ons helpen. 457 00:49:30,375 --> 00:49:32,958 We moeten weten wie nog meer werkt die avond. 458 00:49:33,000 --> 00:49:35,416 We zijn al bezig met Lisa, kijken of ze ons kan helpen. 459 00:49:35,416 --> 00:49:38,458 Daarom ben je dat altijd naar die nutteloze kunstles gaan. 460 00:49:38,458 --> 00:49:39,750 Waarom zou ze helpen? 461 00:49:39,750 --> 00:49:41,958 Ze heeft het altijd over het systeem platbranden. 462 00:49:41,958 --> 00:49:45,125 Hoe het niet werkt. Het is haar kans om dat te bewijzen. 463 00:49:45,125 --> 00:49:46,750 En Farah is haar favoriet, 464 00:49:46,750 --> 00:49:50,750 dus ze zal haar overtuigen om ons in haar auto te verstoppen. 465 00:49:50,750 --> 00:49:54,083 En dan gaan we hier weg. 466 00:49:57,666 --> 00:49:59,916 Laten we zeggen dat je succesvol bent 467 00:49:59,916 --> 00:50:01,416 en jij gaat hier weg, 468 00:50:01,416 --> 00:50:03,708 wat is het eerste jij zult doen? 469 00:50:03,708 --> 00:50:05,125 Hm. 470 00:50:08,375 --> 00:50:12,041 Als we allebei weg zijn... 471 00:50:12,041 --> 00:50:14,125 Ik zal je meenemen op een geschikte datum. 472 00:50:14,125 --> 00:50:15,541 Hm! 473 00:50:15,541 --> 00:50:18,458 Maar wat als ik het ben? die je eruit wil halen? 474 00:50:18,458 --> 00:50:19,708 Hm. 475 00:50:20,291 --> 00:50:21,458 Waar? 476 00:50:21,458 --> 00:50:22,833 Nou... 477 00:50:23,958 --> 00:50:26,416 ten eerste zou het het moet overdag zijn, 478 00:50:27,000 --> 00:50:28,958 zodat ik het kan zien je mooie gezicht. 479 00:50:30,958 --> 00:50:34,583 Oh! Ik ken een aardige Vietnamees restaurant in Deptford. 480 00:50:34,583 --> 00:50:36,458 Ze doen ook karaoke. 481 00:50:36,458 --> 00:50:39,416 - Ik hou van karaoke. - Dezelfde. 482 00:50:40,666 --> 00:50:45,708 Dan... zal ik je dwingen iets heel bijzonders. 483 00:50:45,708 --> 00:50:46,708 Thuis. 484 00:50:51,416 --> 00:50:52,875 Hoe zal ons huis eruitzien? 485 00:50:56,250 --> 00:50:59,791 Geen witte muren. Ik haat witte muren. 486 00:51:05,750 --> 00:51:07,916 Wij zullen het de onze maken. 487 00:51:16,333 --> 00:51:19,125 En dat zouden wij niet doen moeten onze liefde verbergen. 488 00:51:44,958 --> 00:51:46,250 Farah. 489 00:51:47,166 --> 00:51:49,583 Vandaag ben ik jarig. 490 00:51:49,583 --> 00:51:51,958 Wat? 491 00:51:51,958 --> 00:51:53,875 Wij hadden iets kunnen doen. 492 00:51:53,875 --> 00:51:56,250 Nee, ik wil het niet maken er een ophef over. 493 00:51:56,250 --> 00:51:58,375 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 494 00:51:58,375 --> 00:52:01,166 495 00:52:04,000 --> 00:52:05,416 Je hebt een brief. 496 00:52:11,375 --> 00:52:13,291 Het is oké. 497 00:52:14,708 --> 00:52:16,000 Open het. 498 00:52:38,500 --> 00:52:40,708 Ik kan dit niet meer doen. 499 00:52:40,708 --> 00:52:42,416 Geef niet op. 500 00:52:43,083 --> 00:52:44,625 Het is wat ze willen. 501 00:52:45,208 --> 00:52:47,500 Je krijgt nog een kans in beroep gaan. 502 00:53:11,750 --> 00:53:14,250 Je deed wat je gedachte was juist. 503 00:53:14,250 --> 00:53:15,250 Nana. 504 00:53:15,250 --> 00:53:17,666 - Ben je sentimenteel? - Stil. 505 00:53:17,666 --> 00:53:19,791 Het verbaast me dat je niet hebt gezegd: 'Dat heb ik je toch verteld.' 506 00:53:20,166 --> 00:53:21,708 Waarom zouden wij? 507 00:53:21,708 --> 00:53:24,166 We zijn het allemaal geweest waar je nu bent. 508 00:53:24,166 --> 00:53:26,083 Je komt er wel doorheen. 509 00:53:28,125 --> 00:53:30,416 Isio. Wachten. 510 00:53:31,041 --> 00:53:33,541 Ik weet niet of ik dat zal doen de kracht om opnieuw in beroep te gaan. 511 00:53:33,541 --> 00:53:34,666 - Dus kom met ons mee. - Waar? 512 00:53:34,666 --> 00:53:36,208 - We kunnen het opnieuw proberen. - Waar zal ik... 513 00:53:36,208 --> 00:53:38,208 Farah. Ze hebben ontkend uw laatste beroep. 514 00:53:38,208 --> 00:53:39,875 Je wordt gedeporteerd onmiddellijk, ben ik bang. 515 00:53:39,875 --> 00:53:42,291 - Wat? Geweigerd? - Alsjeblieft. Alsjeblieft. 516 00:53:42,291 --> 00:53:43,750 Ik wil niet moet je met geweld verwijderen, 517 00:53:43,750 --> 00:53:44,958 dus werk alstublieft met mij samen, ja? 518 00:53:45,000 --> 00:53:46,625 - Nee, James... -Isio, ga uit de weg. 519 00:53:46,625 --> 00:53:48,250 Raak mij niet aan. Ga naar buiten, Isio, alsjeblieft. 520 00:53:50,416 --> 00:53:53,458 Stop met worstelen! 521 00:53:54,250 --> 00:53:55,750 Stop. 522 00:53:59,750 --> 00:54:01,125 Hé, hé, hé! 523 00:54:02,750 --> 00:54:05,375 Blijf liggen! 524 00:54:05,750 --> 00:54:07,416 Isio! 525 00:54:10,375 --> 00:54:12,166 Oké, stop er nu mee. 526 00:56:35,208 --> 00:56:37,166 Zorg de volgende keer voor je eigen eten. 527 00:56:39,125 --> 00:56:40,916 Doe iets in plaats van rond te liggen 528 00:56:40,916 --> 00:56:42,833 medelijden met jezelf hebben. 529 00:56:54,333 --> 00:56:56,166 Alles goed met je, liefje? 530 00:56:56,166 --> 00:56:58,041 Even bij je inchecken. 531 00:56:59,083 --> 00:57:00,583 Kunnen wij iets voor u doen? 532 00:57:02,500 --> 00:57:03,916 Ik ben oké. 533 00:57:26,791 --> 00:57:29,333 Isio, habibti, je moet bewegen. 534 00:57:31,125 --> 00:57:34,583 Ik hoorde de bewakers praten jou onder zelfmoordwacht zetten. 535 00:57:35,833 --> 00:57:37,625 Is dit weer een brief? 536 00:57:47,375 --> 00:57:50,625 Ik weet zeker dat Farah het probeert om een weg terug naar jou te vinden. 537 00:57:51,500 --> 00:57:53,083 In de tussentijd... 538 00:57:53,916 --> 00:57:55,958 je hebt nog steeds een keuze. 539 00:57:59,500 --> 00:58:00,750 Gebruik het. 540 00:58:05,708 --> 00:58:08,083 Hoe anders Zullen jullie elkaar vinden? 541 00:58:37,000 --> 00:58:38,458 Hoi. 542 00:58:39,666 --> 00:58:43,208 Ik zie dat je tevoorschijn bent gekomen uit jouw grot. Glimlach. 543 00:58:43,208 --> 00:58:44,708 Goed, meisje. 544 00:58:47,250 --> 00:58:48,666 Hoe voel je je? 545 00:58:50,916 --> 00:58:51,916 Beter. 546 00:58:52,750 --> 00:58:55,500 Weet je, dat dachten we ook zal je eruit moeten slepen. 547 00:58:55,500 --> 00:58:58,708 Excuseer mij, nee, nee. Niet ‘wij’, jij. 548 00:58:58,708 --> 00:59:02,291 Ik, ik begrijp het dat rouwen tijd kost. 549 00:59:02,291 --> 00:59:04,500 Welk soort rouw? 550 00:59:04,500 --> 00:59:07,500 Chale, is Farah gestorven? 551 00:59:07,500 --> 00:59:10,041 Is het gewoon niet om eruit te komen van hier en haar vinden? 552 00:59:10,041 --> 00:59:11,166 Eh. 553 00:59:11,666 --> 00:59:13,416 Hoe dan ook... 554 00:59:13,416 --> 00:59:16,333 - We hebben je gemist. - Mm-mm. Ze heeft je gemist. 555 00:59:16,333 --> 00:59:19,708 - Oh-ho, Nana heeft je gemist. - Raak mij niet aan! 556 00:59:43,583 --> 00:59:48,833 Als we allebei weg zijn, Ik neem je mee op een goede date. 557 01:00:05,083 --> 01:00:08,750 Als er een andere manier was hier weg, zou je het willen nemen? 558 01:00:18,166 --> 01:00:21,958 Waar je ook bang voor bent, het hoeft jou niet te bezitten. 559 01:00:30,416 --> 01:00:33,208 Vrijheid begint in de geest. 560 01:00:44,625 --> 01:00:46,958 Dit is jouw kamer en kamergenoot, Isio. 561 01:00:47,000 --> 01:00:49,250 Nisma. Blijf bij jezelf. Veroorzaak geen problemen. 562 01:00:49,250 --> 01:00:51,333 En als je een probleem hebt met wie of wat dan ook, 563 01:00:51,333 --> 01:00:53,000 laat het me weten. Wij zijn hier om te helpen. 564 01:01:03,958 --> 01:01:06,750 Ze is hier niet om te helpen, trouwens. 565 01:01:07,583 --> 01:01:09,541 Helpen is hoe ze verzamelen informatie. 566 01:01:14,916 --> 01:01:17,041 De eerste twee dagen zijn het moeilijkst. 567 01:01:17,958 --> 01:01:19,291 Het is oké. 568 01:01:20,041 --> 01:01:21,708 Je zult eraan wennen. 569 01:01:23,833 --> 01:01:25,833 Ik dacht niet Ik zou hier eindigen. 570 01:01:26,250 --> 01:01:27,583 Wie wel? 571 01:01:36,708 --> 01:01:38,000 Hm. 572 01:01:39,083 --> 01:01:41,125 Mag ik je iets vragen? 573 01:01:46,750 --> 01:01:47,875 Vraag het maar. 574 01:01:50,583 --> 01:01:52,916 Waarom slaap je met James? 575 01:02:08,083 --> 01:02:09,750 Ik dacht dat hij kon helpen. 576 01:02:11,958 --> 01:02:15,041 Hij zei dat hij ervoor kon zorgen mijn verblijf in het land. 577 01:02:17,958 --> 01:02:20,583 Tegen de tijd dat ik het besefte hij kon niet... 578 01:02:22,166 --> 01:02:24,458 hij zette mij onder druk. 579 01:02:26,000 --> 01:02:27,875 Als ik hem niet gaf wat hij wilde, 580 01:02:27,875 --> 01:02:33,375 hij zou ervoor zorgen dat ik het kreeg naar huis gestuurd omdat hij een bewaker had verleid. 581 01:02:36,541 --> 01:02:38,916 Ik weet niet of het waar is, maar... 582 01:02:38,916 --> 01:02:40,666 Ik wil er niet achter komen. 583 01:02:48,000 --> 01:02:50,291 Ik weet dat je wilt spelen door de regels 584 01:02:50,291 --> 01:02:52,916 en wacht op uw laatste beroep. 585 01:02:54,583 --> 01:02:57,666 Maar wat ga je doen als het je niet lukt? 586 01:03:18,833 --> 01:03:21,250 - Oh! Sorry. - Dat is in orde, liefje. 587 01:03:45,750 --> 01:03:47,750 Ik kan ons eruit krijgen. 588 01:03:49,625 --> 01:03:50,833 Komen. 589 01:04:10,166 --> 01:04:14,000 Wat bedoel je? 590 01:04:17,958 --> 01:04:20,041 Luisteren. Ik zat in die kamer 591 01:04:20,041 --> 01:04:23,875 en keek als een nieuw meisje kwam binnen en nam Farah's plaats in. 592 01:04:24,333 --> 01:04:26,875 En alles wat ik kon bedenken was hoe naïef ik was 593 01:04:26,875 --> 01:04:28,625 toen ze eerst heeft mij hierheen gebracht. 594 01:04:28,625 --> 01:04:31,458 - Je bent niet de enige. - Nee. 595 01:04:31,458 --> 01:04:34,458 Maar ik had moeten luisteren voor jullie allebei eerder. 596 01:04:35,000 --> 01:04:37,416 Ik moet weten dat het goed gaat met Farah. 597 01:04:42,666 --> 01:04:44,208 OK. 598 01:04:46,041 --> 01:04:47,791 Wat heb je in gedachten? 599 01:04:48,916 --> 01:04:50,666 Dus... 600 01:04:50,666 --> 01:04:54,166 Het klinkt misschien een beetje gek, maar laat mij landen. 601 01:04:56,791 --> 01:04:59,208 We hebben de elektricien nodig uitgeroepen worden... 602 01:04:59,208 --> 01:05:00,875 Ga naar de deur. Gaan. 603 01:05:00,875 --> 01:05:03,208 ..zodat we het kunnen krijgen zijn draadknippers. 604 01:05:10,125 --> 01:05:11,791 Proost. 605 01:05:12,250 --> 01:05:14,791 - Als hij hier aankomt... - Deze plek valt uit elkaar. 606 01:05:14,791 --> 01:05:16,958 - ..Ik zal hem afleiden. - Als het niet het licht is, 607 01:05:17,000 --> 01:05:19,333 het is iets anders. Eerlijk gezegd. 608 01:05:20,875 --> 01:05:23,416 - Oh, mijn god. Het spijt me zo! - Gaat het? 609 01:05:25,166 --> 01:05:27,750 Het geeft je een kans om ze te verbergen. 610 01:05:27,750 --> 01:05:30,041 - Dank je. - Dat is in orde. 611 01:05:30,041 --> 01:05:31,833 Atefeh, help haar. 612 01:05:32,583 --> 01:05:34,083 We moeten de camera bewegen 613 01:05:34,083 --> 01:05:36,291 een blinde vlek te creëren in de tuin. 614 01:05:37,250 --> 01:05:41,125 We zullen Afia's bende gebruiken en hun handelingen als onze mantel. 615 01:05:42,125 --> 01:05:44,708 Op een gegeven moment, ze zullen een afleiding creëren 616 01:05:44,708 --> 01:05:46,666 om de bewakers af te leiden. 617 01:05:46,666 --> 01:05:48,708 Zodra de afleiding begint, 618 01:05:48,708 --> 01:05:50,958 we beginnen het hek door te snijden. 619 01:05:50,958 --> 01:05:55,000 Ik ben niet zeker van dit plan. Snijdraden, camera's... 620 01:05:55,666 --> 01:05:57,791 En jij dacht het andere plan was het beter? 621 01:05:57,791 --> 01:06:00,375 Je dacht echt Lisa 622 01:06:00,375 --> 01:06:02,958 ging gewoon lopen ons allemaal weg hier? 623 01:06:02,958 --> 01:06:06,083 Dit hek, het is niet gemakkelijk te snijden. De draden zijn dik. 624 01:06:06,083 --> 01:06:07,666 Ik weet. 625 01:06:08,625 --> 01:06:11,083 Het zal enige tijd duren, maar... 626 01:06:11,083 --> 01:06:14,250 wat hebben we te verliezen? Hm? 627 01:06:15,625 --> 01:06:18,416 - Ik ben bereid het te proberen. - Ja, Nana. 628 01:06:19,541 --> 01:06:20,916 Nee. 629 01:06:25,291 --> 01:06:27,291 Denk aan Mustafa. 630 01:06:36,916 --> 01:06:37,916 OK. 631 01:06:39,666 --> 01:06:41,333 Ik zal het proberen. 632 01:06:47,416 --> 01:06:49,500 Zeker weten Wij verplaatsen de camera's... 633 01:06:51,291 --> 01:06:54,583 en de bewakers zien ons niet... 634 01:06:54,750 --> 01:06:57,666 we snijden elke dag wat we kunnen. 635 01:07:08,000 --> 01:07:09,833 Maak het uit, meiden. 636 01:07:30,041 --> 01:07:31,208 Isio, stop. 637 01:07:32,500 --> 01:07:34,666 Zelfs als je ontsnapt en zoek naar Farah, 638 01:07:34,666 --> 01:07:38,000 als je wordt gedeporteerd, het is moeilijk in je thuisland. 639 01:07:38,916 --> 01:07:41,375 Sommige mensen belanden in de gevangenis. 640 01:07:41,375 --> 01:07:43,708 Sommigen berooid. 641 01:07:44,083 --> 01:07:45,500 Sommigen sterven. 642 01:07:46,500 --> 01:07:47,708 Ik weet. 643 01:07:48,750 --> 01:07:51,000 Maar Farah is anders. 644 01:07:52,916 --> 01:07:56,958 Ik vind dat het te lang duurt. Misschien pakken ze ons op. 645 01:07:57,000 --> 01:07:58,416 Maak je geen zorgen, jongens. 646 01:07:58,416 --> 01:08:00,291 We moeten gewoon eindigen... 647 01:08:03,000 --> 01:08:04,583 Kom, laten we gaan. 648 01:08:08,208 --> 01:08:11,916 - Waarom vindt Nana mij niet leuk? - Nana mag niemand. 649 01:08:29,333 --> 01:08:31,291 Isio's jollof is beter. 650 01:08:32,208 --> 01:08:34,458 - Ik dacht dat je mijn vriend was. - Mm-mm. 651 01:08:41,166 --> 01:08:45,208 Naar Farah. Ik zal je vinden. 652 01:08:46,541 --> 01:08:47,916 Farah. 653 01:08:54,208 --> 01:08:55,208 Mm. 654 01:08:58,750 --> 01:09:00,416 Dat is geweldig. 655 01:09:02,041 --> 01:09:04,875 Ik leer loslaten binnenlaten. 656 01:09:15,041 --> 01:09:17,416 Wat moet ik nu doen? 657 01:09:20,791 --> 01:09:21,916 Jij vecht. 658 01:09:21,916 --> 01:09:26,083 Ik weet niet of ik dat kan. Ik kan het niet. Ik kan het niet. 659 01:09:26,083 --> 01:09:27,125 Dat kan. 660 01:09:28,000 --> 01:09:32,625 Wat er ook gebeurt, jij Je kunt jezelf hier niet verliezen. 661 01:09:42,666 --> 01:09:44,625 Hebben jullie ingepakt? Het moet licht zijn. 662 01:09:44,625 --> 01:09:46,958 Waarom regisseer je dat? bij mij? Ik zie er graag goed uit. 663 01:09:46,958 --> 01:09:49,458 We hebben geen tijd om er goed uit te zien. We moeten snel zijn. 664 01:09:49,458 --> 01:09:53,208 Maak je geen zorgen, ik heb ingepakt, licht...achtig. 665 01:09:54,291 --> 01:09:56,625 - Wie zorgt voor de omleiding? - Laat dat maar aan mij over. 666 01:09:56,625 --> 01:09:57,875 Weet je het zeker? 667 01:09:57,875 --> 01:10:00,750 Ik moet gewoon een paar mensen maken denken dat hun spullen zijn gestolen. 668 01:10:23,708 --> 01:10:26,791 Elegantie? Elegantie? Hoe durf je van mij te stelen? 669 01:10:26,791 --> 01:10:29,333 Waar heb je het over over? Ga uit mijn gezicht! 670 01:11:07,291 --> 01:11:08,958 Yalla, laten we gaan. 671 01:11:09,625 --> 01:11:11,708 Isio, kom op. Haast! 672 01:11:18,666 --> 01:11:21,291 - Kom op, trek! - OK. 673 01:11:21,291 --> 01:11:22,958 Snel! 674 01:11:23,000 --> 01:11:25,333 Ik kan eraan trekken. 675 01:11:34,208 --> 01:11:35,708 Trekken. Trekken. Trekken. 676 01:11:36,208 --> 01:11:39,458 - Ga, Nana. - Kijk niet achterom. Gaan. Gaan. 677 01:11:48,208 --> 01:11:51,708 Oei! Waar denk je dat je heen gaat? 678 01:11:51,708 --> 01:11:54,458 Kom hier! Kom hier! 679 01:11:56,708 --> 01:11:59,333 Kom hier. 680 01:12:03,333 --> 01:12:05,500 Kom hier. Kom op. 681 01:12:07,916 --> 01:12:09,250 Kom hier. 682 01:12:10,000 --> 01:12:11,541 Nee! 683 01:12:17,750 --> 01:12:22,291 Ergens op de andere kant van deze wilde nacht, 684 01:12:23,125 --> 01:12:28,083 en de afstand tussen ons, Ik denk aan je. 685 01:12:29,000 --> 01:12:32,958 De kamer draait langzaam weg van de maan. 686 01:12:33,583 --> 01:12:36,750 Dit is prettig. 687 01:12:37,250 --> 01:12:40,333 Of zal ik dat doorstrepen en zeg... 688 01:12:40,333 --> 01:12:42,125 het is triest? 689 01:12:43,916 --> 01:12:47,291 In een van de tijden Ik ben aan het zingen... 690 01:12:47,875 --> 01:12:52,041 een onmogelijk lied met verlangen kun je niet horen. 691 01:12:53,250 --> 01:12:54,875 692 01:12:54,875 --> 01:12:56,250 Zien? 693 01:12:59,750 --> 01:13:02,958 Ik sluit mijn ogen en stel je de donkere heuvels voor 694 01:13:03,000 --> 01:13:05,875 Ik zou moeten oversteken om u te bereiken. 695 01:13:10,000 --> 01:13:13,291 Want ik ben verliefd op je.